맨 처음, 그 날의 난
아마 몰랐겠지 이런 날
어색했었던 우리 모습이
어제만 같은데
初次見面那天的我
也許想不到會有這麼一天
我們彼此尷尬的樣子
恍然就在昨天
기억하고 있을까
우리 잠시 멀리 있던 날
잠들기 힘든 내 모습
내 맘이 자꾸 널 찾던 날
還記得嗎
我們暫時要分離那天
難以入睡的我
心裡總是想著你的那天
어떤 맘일까, 그대와 나
같은 맘일까, 그대와 나
한 가지 내게 분명한 것은
함께 있어야 웃는다는 것
你和我，是怎樣的心意呢
你和我，是否心靈相通呢
我能確定的就是
和你在一起時才會歡笑
사랑인걸까, 너와 나
같은 맘일까, 너와 나
우리가 사랑하게 됐다고
말해도 될까
你和我，是愛嗎
你和我，是同樣的心意嗎
我們相愛了
可以這樣說嗎
하나 둘 씩 추억이
늘어가면 가게 될수록
너의 곁에서 익숙해진 나
너를 찾게된 나
一點一滴的記憶
漸漸地豐富起來
我已習慣待在你身邊
我已將你找到
너를 위해 준비한
화려하지 못한 순간들
예쁘고 좋은것들만
받아야 하는 그대인데
為你準備的
並不華麗瞬間
你說只會收下
美好的東西
어떤 맘일까, 그대와 나
같은 맘일까, 그대와 나
한 가지 내게 분명한 것은
함께 있어야 웃는다는 것
你和我，是怎樣的心意呢
你和我，是否心靈相通呢
我能確定的就是
在一起的時候才會歡笑
사랑인걸까, 너와 나
같은 맘일까, 너와 나
우리가 사랑하게 됐다고
말하고 싶어
你和我，是愛嗎
你和我，是同樣的心意嗎
我們相愛了
可以這樣說嗎
아껴줄께(얼만큼) 지켜줄께(얼마만큼)
겨울보다 하얗게 그대를
흰눈이 다녹아도
지금처럼만 함께할래
我會愛惜你（有多少）我會守護你（有多久）
比冬日更純白的你
就算白雪全部融化
也要像現在這樣在一起
사랑인가봐, 그대와 나
시작인가봐, 그대와 나
이제야 내가 할 수 있는 말
그대와 함께 나누고 싶어
你和我，應該是愛吧
你和我，是開始了吧
現在才可以說出口的這句話
我想與你一起分享
사랑인가봐, 너와 나
시작됐나봐, 너와 나
우리 둘 사랑 하게 됐다고
말할 수 있어
你和我，應該是愛吧
你和我，已經開始了吧
現在可以說
我們兩人相愛啦
This Love, Love, Love
This Love, Love, Love
This Love, Love, Love
사랑하게 됐어
This Love, Love, Love
This Love, Love, Love
This Love, Love, Love
我們相愛了
翻譯：Momoko。
轉載請註明:全天候www.a11day.cn
20100109 MBC第一次現場放送
留言列表
