轉載：亚当夫妇吧
翻譯: 曉晨
會議室
記者: 初次來到雜志社吧
權, 佳人:對啊
記者：你們的畫布是我們雜志8月號的主要畫布..現在談一下拍攝概念..
權: (興奮) 原本是由設計師去構思拍攝的
[模特兒亞當夫婦也直接參與構思概念的會議!?]
記者:雖然說是婚禮畫布，但不會太著重婚禮, 因爲主要概念是蜜月旅行
記者: 拍攝的故事會由到達蜜月的地點, 開心地玩樂開始....會有婚禮及晚宴場面…亦會拍下在海邊愉快地玩樂的場面..
佳人: (明明很高興)真的好像不合襯…^^
記者: 同時會睡房的拍攝
記者: 如果你們有想嘗試的場面,可以告訴我們..我們也可以安排一下…
[提出各式各樣的建議]
記者: 這樣的拍攝有點强吧..??
權: 啊….很喜歡
[泡在浴缸中的女模特]
佳人:(男女)角色對調的話..
權: 對調的話, 有點…
記者:這樣的呢
權：(感嘆) 噢….
[比堅尼畫布!]
記者: 穿比基尼嗎
佳人: 不要 不要
權: 穿吧 穿吧
權:這個不錯．．這個蠻好的
佳人: 嗯…這個不錯…
[愈看得多各樣不同概念的照片…..想拍攝漂亮畫布的意欲愈大]
權:這個也拍一下..這個也拍
記者: 全部都拍攝的話, 要20頁版面
佳人：我們不拍這樣的便可以了．．
權：無錯…
[真摰的老夫婦….]
權:事實上, 我們想展現真摰帥氣的一面..
[因爲初次的婚禮畫布會成爲雜志的主要畫布..所以積極表達想表現的概念..]
記者:我們也决定要展現你們多樣性的面貌．．．
權: 但是我們會在哪里拍攝
記者: 去個好地方…峇裏吧
老小: unbelievable (難以置信)
記者: ”蜜月旅行勝地”的峇裏
[夢想中的渡假地點 峇裏?]
記者: 有困難的地方..你們試過跟難相處的人合作嗎? 一起拍攝的職員要求蠻高的….你們要好好做…知道吧
[主要項目 由最佳的人員組成的拍攝團隊]
權: 會好好做的….爲什麽那麽擔心呢…我們是第2次去海外…上次到過香港…以國家代表的身份…作爲情侶代表參與國際演出….
[國際夫婦的傲氣?]
權: 怎麽說呢…我們…有種那樣感覺…(任務)邀請會送上門..…要求我們幫忙….….好像是副業..副業…接電話時”知道了…今天有什麽要我們幫忙的..? 拍攝雜志照嗎?我們很樂意到峇裏參與拍攝~..”就像這樣…
[繼續真摰地討論拍攝概念…]
[某某走進會議室]
大家: 你好..
主持:很有架勢．．．
[難道是某高層 …先起立…]
記者: 這位是總編輯
佳人:多多關照．．．
總編：談得順利嗎
[不一般的架勢]
總編: 試過拍攝畫布嗎
佳人: 婚禮畫布是….
權: 第一次..
[交往,結婚,蜜月] 要展示全部的形象…所以會有婚禮…因爲要展示很多的風格…我們會把拍不好的照片都”kill”了…[kill= 通通剪輯掉]
總編: 還有我們拍不好的話, 會减少篇幅…也會補拍, 亦會繼續”kill”.
權: 我們會只出現一半嗎?
佳人: (說笑) 只有你出現..我被剪掉…
總編: 甫士不好的話, 也會只剪掉男士的部份…
總編: 所以一定要好好拍攝…
總編: (峇裏的太陽) 不然只會徒然地把臉曬黑了, 但一頁也不能被刊登..希望不會有這樣不幸的事情發生…
權: 很帥..
[chic的夫人也緊張起來]
記者: 全部任務都收到了嗎
權: (馬上) 是…在這裏…
佳人: (急尊稱) 在這裏..
權: 啊..真的很有架勢….
記者: 試過設計衣服嗎?未試過吧…
佳人,權: 對..
總編:就知道會這樣…
總編: 我們安排了你們跟兩位設計師見面,沒關係吧
佳人: 是…很好…
總編: 那麼..等一下…設計師..
權: 很帥
佳人: 好像是電影”穿prada的惡魔”裏的雜志社
[幫忙亞當夫婦的設計師]
總編: 男裝禮服的設計師跟佳人一起…趙權則跟女裝禮服的設計師談談…大家都能做好吧…希望會有美好的成果…
權: 謝謝
佳人: 會用心做的
總編: 等一下…我忘了說如果(亞當夫婦牌禮服)做得好, 我們會作爲畫布的main cut…但是萬一做得不好, 當然就kill 掉…希望你們用心做好, 成爲畫布的main cut..
權: 帥氣…帥氣…
佳人: 她會跟我們一起去嗎
記者: 今次不會一起去了…
[幸好….]
記者: 但每天會在韓國打一小時電話給我們…
權: 就像志英哥一樣的存在…
記者: 對…她會打來詢問拍攝的進度…
[究竟他們會做好這個比想像中大型的拍攝計劃嗎]
留言列表
