轉載：亚当夫妇吧
聲明：我是幫亞當·馨予親發的帖，以下所有翻譯均出自馨予親。
大致翻譯了一下，第一次做這麽長的翻譯，很多不足，也沒有檢查，請各位見諒，呵呵
【爲了給對方設計服裝，與設計師們會面。p.s.開會的房間相鄰，中間爲隔板，聲音大一些的話就會傳過去...G爲佳仁，下同】
G：在其他的場合已經穿過很多帥氣的服裝了，所以想有特別點的設計
權：想看到一下新的氣息，不能太露，有一點點就可以了
G：就像裏面不穿衣服，只打上領帶的那種的，想要這種感覺的
權：（再看畫册）像女神一樣...
【這時，佳仁聽到隔壁間老公的聲音...
MC：都聽到了...】
權：有點性感的，可愛的
設計師（權）：有什麽想法我們可以幫你，有的女性是性感的，有的是美麗的，想要什麽感覺的？
權：看起來是美麗的。
設計師（權）：下擺喜歡短的還是長的？
【MC：短的，我們都知道...】
權：佳仁姐姐非常適合穿短的...
G：美麗的？可愛的？
褲子...這樣...最近不是有這樣的褲子嗎（畫圖ing...小聲的說）這部分用網紗...
【瑟雍：那不是尿布嗎？ Mc們狂笑...】
權：要打電話問一下...
設計師（權）：打電話問一下吧
權：老婆，在用心做嗎？
G：當然了
權：我的是什麽風格的？
G：和平常看到的禮服不一樣
【MC：非常不一樣...】
設計師（權）：想成爲怎樣的女性？
權：想成爲怎樣的女性呢？
G：有點性感，有點可愛的
權：網紗的禮服怎樣？
G：恩，就那樣吧
權：知道了...
設計師（權）：禮物下半部分用網紗來做
【佳仁聽到了另一邊的討論】
G：網紗？？？好像不會做的很漂亮（很小聲的說），我們要做的更强一些
【權開始故意大聲的說話】
權：我們不如...就像...比基尼那樣...其他的都不要，網上從臉上垂下來，想Lady Gaga那樣...
【MC們討論都說權贏了】
【夫婦通話ing...】
權：怎麽了？
G：什麽Lady Gaga？只穿比基尼？你想穿羊毛啊，給你做保溫性好，完全溫暖的棉褲！！！你就那樣吧，挂了...
權：我的穿羊毛了...
G：做成那樣的吧，到巴厘島讓他熱死...（好像是這意思，汗...）
權：哎...這個我喜歡...看起來腿長一點...（畫圖ing...）
G: 請做的漂亮些...
以上是與設計師商討的過程，待續...
【采訪中...G：如果真的結婚的話，蜜月旅行想去巴厘島的，不考慮以後了，事實上有點著急想去了...非常漂亮的地方，哦...】
【兩個人去看禮服的成品了...】
設計師：不知道滿意不...
權：很好奇想知道...啊...非常iaoliang...這裏面也很漂亮
設計師：把不同的網紗混合放在一起後做成的。這邊做了一些褶皺，還有花朵...
權：完美
設計師：看看後面...可以看到肉...網紗褲子...
G：（指著後肩部的衣服）這也做成網紗的就好了，不行嗎？要是完全的逆轉就更好了，後面都是網紗的...做成性感的就行了
【給權打電話...】
權：喂
G：我現在再看你的衣服呢
權：怎麽樣？
G：非常完美
權：完美？
G：哦，但是...衣服是我做的，想做個手寫體一樣的東東（不好意思，能力有限，這個好像是這個意思吧？）
權：做什麽？
G：手寫字
權：爲什麽？誰的？
G：有點...好像有必要這麽做...
權：別...別...別...別動手...不要動手...
G：設計已經完成了，只是在上面做點什麽代表是我做的啊
權：我現在也在想呢...知道了...
G：哦，很帥（在衣服上綉上了自己的名字）
設計師：做的很好
【MC：by Gain】
設計師：坐下來綉吧
設計師：有點難度？這樣做就行了
【珍雲：有點難吧...
娜英：我做的時候一定要耐住性子
瑟雍：眼睛也不要了】
權：做了心形...要流泪了...
G：好了
【MC：現在兩個人都是想著對方在完成呢】
（不好意思，这里插一句啊，解释一下为什么权的是엽5，在韩语中的发音여보=엽5，有连读的关系，他们在各自的cy中就是这么称呼滴~~~）
【再一次電話連綫ing...】
G：喂
權：做好了嗎？
G：只有一個
權：這樣啊，我真是用盡全力了
G：真的？我也是眼睛都快掉進去了，你要是看到的話，一定會驚訝的，我...真是的..也會做這種事情啊...
權：不管如何...知道了
G：爲什麽打電話？
權：只是想問你在幹什麽
G：不是有話要說才打電話的啊
權：只是好奇你在做什麽，但是...一定要這麽做嗎？
G：真實的..算了，挂了
權：非要這麽做嗎？這種簽字標記...
G：當然了，要是不做的話，就是你沒有努力...
權：所以我完成了
【MC：說完成了就行了】
G：那就好好做，爲什麽這樣嘟囔？現在開始煩我了？
權：不是
G：算了，挂了
權：沒有煩...
【MC：完成了就得了，爲什麽非要打電話呢？
男人也想要得到認可...】
權：正因爲做這個所以才會有些敏感...
G：現在開始厭煩我了，挂電話再打來就好了...那我打吧
【權的電話忙綫...】
設計師：給誰打電話呢，不會同時在給對方打電話吧
G:不是的，不會是那樣的
【再一次連綫】
權：怎麽了，老婆
G：爲什麽沒再打電話？
權：什麽？
G：我挂了電話，你就再打啊
權：再說一遍。呀！遇見你以後從來都沒有厭煩過，想死啊？
G：什麽？什麽？
權：你在那麽說一次看看
G:（大喊）什麽？
權：哦...無語了...爲什麽突然這樣？
G：什麽突然啊，你總是感到厭煩不是嗎？
權：我什麽時候啊，沒有，我只是做著做著有點累了
G：爲什麽累了，爲了我做點事情累了？
權：所以爲了姐姐都完成了，已經借宿了
G：不知道...我不去巴厘島了
權：什麽？算了...敬請期待吧
G：以後更好對我就行了？
權：誰？
G：選日子，定日子？以後你真的要比想像的更加對我好（說的太快，沒太聽懂）
權：不要再說了
【MC們因爲男人不理解女人的心大吵...】
礼服制作完成，接下来要到巴厘岛了，가자...
【呀！我們亞當夫婦坐的是商務艙啊...】
權：不熱嗎，老婆
G：哦，不熱啊，爲什麽這麽熱？
權：哦...（展示肌肉中...）
【權應該是發現佳仁對他很冷淡，還在生氣吧】
G:放開
權：爲什麽這麽安靜
G：看報紙呢
權：多在意一下老公吧
【MC：看來佳仁還在生氣呢】
權：啊...碰杯...
【采訪中的權：貼水晶的時候那麽辛苦來著，夫人什麽時候才能知道呢...】
權：還在生氣？啊，我不知道，對不起（一頓裝可愛，暈了）
老婆...
G：認真的寫了嗎？（應該指前面說要在衣服上做標記的事情吧）
權：你有看過我沒有認真完成嗎？
G：知道了，不生氣了
權：不生氣了（上手摸臉了...）
我們去香港的時候，天氣不好怎麽辦？（怎麽還活在回憶中啊，看來香港給權留下了不可磨滅的印記了，小Y一下，kkk）
G：怎麽是去香港？
權：啊？哦，巴厘島...印度尼西亞的天氣...第一天，多雲，第二天多雲，第三天也是多雲，第四天雷陣雨
G：恩？
權：印度尼西亞...强烈的海嘯...（看到了網上有海嘯的新聞）
G：我回家了
權：我這樣保護你
G：我害怕...爲什麽我們去的時候這樣...
【到達巴厘島了，wow】
G：下雨了，怎麽辦？
女1：查天氣的時候沒說下雨的，怎麽辦，這樣下雨的話...怎麽拍攝...
權：啊...怎麽辦下雨了
【采訪中的權：不知道，說實話，好像有神秘力量似的，亞當夫婦的神秘..去巴厘島也是這樣，很迷茫，好像我們的錯一樣，對拍攝畫報的各位工作人員，感到很抱歉】
【MC：以後請我們亞當夫婦去缺水的國家...】
權：很漂亮
G：太美了
同時wow
權：抱你啊
G：不用了，還拿著包呢...不行...不行...老公...別這樣（p.s.懸空蹬腿的佳仁好可愛哦...）
女2：明天一整天都要進行拍攝，今天就休息吧
權：再見，好好休息...太好了，老婆
G：張東健夫婦也是來巴厘島度的蜜月
權：我們也來了...我們也來巴厘島了...
【進入房間的權大叫...】
權：wow...wow...老婆
【MC：裝修太漂亮了】
G：你幹嘛啊（權蹦到床上去了）
【大愛場面...臉紅】
【看到浴缸的亞當s】
G：我要進去...不行，你不能進去...想畫册那樣
權：我也要坐進去
G：你不能進來，出去...是這樣的嗎...男人和女人來度蜜月也會這樣...
權：怎麽了...再多呆一會
【走道落地窗前的亞當s】
權：早上起床的時候
G：在前面backhug
權：這樣嗎？
G：恩...但是，看那波浪...
留言列表
