close
from TIME(http://www.time.com/time/world/article/0,8599,2013227,00.html?xid=rss-world-huffpo)
沒錯!!是鼎鼎大名的時代雜誌！
cr:BBTW
翻譯：nicolem
原標題：網路幫助下，韓國流行走向國際
小時候常常躲著父母，跳著麥可傑克森(Michael Jackson)和史蒂夫汪達(Stevie Wonder)的卡帶，東永裴說 他以前實在是太害羞以至於不敢告訴任何人他想要成為一個有名的舞者和歌手。但現在不再如此。今天，太陽這個被大家所熟知的22歲南韓歌手和舞者，將要以國 際性流行歌手的身分受到矚目。要感謝不小部分是，亞洲長久以來的潮流使得來自韓國的東西都變成很酷，太陽將進軍國際，乘著所謂「韓流」直達西方。
在南韓廣為人知，視為韓國男子團體BigBang聲音的太陽，他的第一張個人專輯「SOLAR」上個月在線上全球發行，在美國iTunes R&B排行榜獲得第二、在加拿大獲得第一-是亞洲藝人的第一次。「起初，很難相信在這麼遠的地方我有粉絲買我的專輯。」太陽這麼說(太陽這兩個字在韓國意思為sun)。他說他並沒有在北美為專輯做任何宣傳，這張專輯是在韓國錄製，目標是南韓和日本的粉絲。「世界現在變得更小了。」
韓國藝人對於繁榮的音樂工業中，公眾媒體如YouTube和Twitter已成為和過去很難達到的市場例如美國和歐洲的民眾接觸的重要工具。韓國藝人繞道 傳統途徑如廣播和電視，「經由網路，積極的將他們的努力帶到全世界。」一家專攻於將韓國流行行銷國際市場的韓國經紀公司DFSB Kollective負責人Bernied Cho這麼說。「社交媒介領悟力讓K-pop明星現在以推特、水管、臉書將他們帶往更上一層，不僅在音樂排行榜，還是橫越亞洲。」
在allkpop.com這個以英文為語言，使用者美國為主的韓國流行部落格，聚集了國際性的粉絲，現在還引起比在南韓的一些韓國音樂入口網站更多的網路 流量當機。allkpop網站經營人Johnny Noh說「南韓藝人都在那裡。」「人們喜歡韓國藝人而且想要知道關於他們更多事情。」這個部落格一個月的讀者已超過去年的兩倍，從2009年的100萬到 今天的2200萬。
在2009年，DFSB Kollective是第一家公司開始將韓國音樂活動在iTunes直接銷售。一開始有超過50位非主流、嘻哈與電音音樂類型的的韓國藝人，現在，在線上 音樂商店可買到上百位韓國藝人。8月25日當iTunes發表了SOLAR國際版，這是一張包含太陽幾張單曲英文版本的延伸專輯，在幾個小時之內，這張專 輯在iTunes R&B/Soul專輯排行榜上，於日本獲得第三、加拿大獲得第五、美國獲得第11和澳洲獲得第15名。這將僅在美國、接著加拿大的當地的音樂商店 風行，因為在亞洲市場並沒有公布發行日期。據YG娛樂表示，這是第一次南韓專輯在海外並經由專門的線上公眾媒介群，以太陽的韓國R&B和嘻哈為名 宣傳。
在韓國音樂工業的人們正在看著並學習著。YG娛樂公司也計畫將女子團體2NE1的首張專輯國際性且朝海外發行。這個團體在去年LG手機和活動中，與Big Bang一同發行了單曲「Lollipop」而成名。自從那時開始，2NE1的國際性曝光，尤其在美國，已經開始增長。YG娛樂公司的營運長Choi Sung-jun說，黑眼豆豆(Black Eyed Peas)製作人威爾(Will.i.am)看了她們在Youtube其中一支MV，並馬上想要和她們合作。他們在過去幾個月已在洛杉磯與倫敦進行合作。
K-pop的網路流言也成為一個讓藝人在家也能成名的方法。Kim Yeo-hee(22)去年3月成為一個Youtube明星，當時她以Apple Girl為名上傳3個影片。在第一個影片...(和BB無關)
想當然爾，即使你在海外成名，你還是必須要保持你的形象。在8月底，太陽在YG韓國錄音室不間斷的工作已準備他即將登場的演唱會，這場演唱會將會在Youtube上同步播放(live)。這位年輕的名人揉了揉他的肩膀、打呵欠，帶著沉重的眼皮，看著將會在他新專輯裡的照片。他皺眉看著那張他整理得很好的山羊鬍子被修圖修掉的照片。他跟設計師說，「告訴印刷廠然後叫他們換張照片。」他指著那張數位化後、刮了整齊鬍子的臉說，「我想要看起來更強悍點。」「在美國，如果像這樣，他們會以為我人很好。」
沒錯!!是鼎鼎大名的時代雜誌！
cr:BBTW
翻譯：nicolem
原標題：網路幫助下，韓國流行走向國際
小時候常常躲著父母，跳著麥可傑克森(Michael Jackson)和史蒂夫汪達(Stevie Wonder)的卡帶，東永裴說 他以前實在是太害羞以至於不敢告訴任何人他想要成為一個有名的舞者和歌手。但現在不再如此。今天，太陽這個被大家所熟知的22歲南韓歌手和舞者，將要以國 際性流行歌手的身分受到矚目。要感謝不小部分是，亞洲長久以來的潮流使得來自韓國的東西都變成很酷，太陽將進軍國際，乘著所謂「韓流」直達西方。
在南韓廣為人知，視為韓國男子團體BigBang聲音的太陽，他的第一張個人專輯「SOLAR」上個月在線上全球發行，在美國iTunes R&B排行榜獲得第二、在加拿大獲得第一-是亞洲藝人的第一次。「起初，很難相信在這麼遠的地方我有粉絲買我的專輯。」太陽這麼說(太陽這兩個字在韓國意思為sun)。他說他並沒有在北美為專輯做任何宣傳，這張專輯是在韓國錄製，目標是南韓和日本的粉絲。「世界現在變得更小了。」
韓國藝人對於繁榮的音樂工業中，公眾媒體如YouTube和Twitter已成為和過去很難達到的市場例如美國和歐洲的民眾接觸的重要工具。韓國藝人繞道 傳統途徑如廣播和電視，「經由網路，積極的將他們的努力帶到全世界。」一家專攻於將韓國流行行銷國際市場的韓國經紀公司DFSB Kollective負責人Bernied Cho這麼說。「社交媒介領悟力讓K-pop明星現在以推特、水管、臉書將他們帶往更上一層，不僅在音樂排行榜，還是橫越亞洲。」
在allkpop.com這個以英文為語言，使用者美國為主的韓國流行部落格，聚集了國際性的粉絲，現在還引起比在南韓的一些韓國音樂入口網站更多的網路 流量當機。allkpop網站經營人Johnny Noh說「南韓藝人都在那裡。」「人們喜歡韓國藝人而且想要知道關於他們更多事情。」這個部落格一個月的讀者已超過去年的兩倍，從2009年的100萬到 今天的2200萬。
在2009年，DFSB Kollective是第一家公司開始將韓國音樂活動在iTunes直接銷售。一開始有超過50位非主流、嘻哈與電音音樂類型的的韓國藝人，現在，在線上 音樂商店可買到上百位韓國藝人。8月25日當iTunes發表了SOLAR國際版，這是一張包含太陽幾張單曲英文版本的延伸專輯，在幾個小時之內，這張專 輯在iTunes R&B/Soul專輯排行榜上，於日本獲得第三、加拿大獲得第五、美國獲得第11和澳洲獲得第15名。這將僅在美國、接著加拿大的當地的音樂商店 風行，因為在亞洲市場並沒有公布發行日期。據YG娛樂表示，這是第一次南韓專輯在海外並經由專門的線上公眾媒介群，以太陽的韓國R&B和嘻哈為名 宣傳。
在韓國音樂工業的人們正在看著並學習著。YG娛樂公司也計畫將女子團體2NE1的首張專輯國際性且朝海外發行。這個團體在去年LG手機和活動中，與Big Bang一同發行了單曲「Lollipop」而成名。自從那時開始，2NE1的國際性曝光，尤其在美國，已經開始增長。YG娛樂公司的營運長Choi Sung-jun說，黑眼豆豆(Black Eyed Peas)製作人威爾(Will.i.am)看了她們在Youtube其中一支MV，並馬上想要和她們合作。他們在過去幾個月已在洛杉磯與倫敦進行合作。
K-pop的網路流言也成為一個讓藝人在家也能成名的方法。Kim Yeo-hee(22)去年3月成為一個Youtube明星，當時她以Apple Girl為名上傳3個影片。在第一個影片...(和BB無關)
想當然爾，即使你在海外成名，你還是必須要保持你的形象。在8月底，太陽在YG韓國錄音室不間斷的工作已準備他即將登場的演唱會，這場演唱會將會在Youtube上同步播放(live)。這位年輕的名人揉了揉他的肩膀、打呵欠，帶著沉重的眼皮，看著將會在他新專輯裡的照片。他皺眉看著那張他整理得很好的山羊鬍子被修圖修掉的照片。他跟設計師說，「告訴印刷廠然後叫他們換張照片。」他指著那張數位化後、刮了整齊鬍子的臉說，「我想要看起來更強悍點。」「在美國，如果像這樣，他們會以為我人很好。」
全站熱搜
留言列表
