转维尼吧
One of the fans from dcmarried went to the dubbing session for the WGM Horror Special and he/she noticed some differences in the episodes…
Differences between the “unedited” and “edited” episode:
剪輯過的和未剪輯的之間的不同
* The part where they were doing sit-ups was missing in the “unedited” episode
他們做仰臥起坐的那部分在“未剪輯”裏是沒有的~
* Eating lunch boxes (this part is missing in the “edited” episode)
吃午餐便當 （這部分在“剪輯後”裏 不見了
—- Seohyun had prepared rice balls and fruits
徐賢準備了飯團和水果
—- Victoria had prepared fried rice with Mapa-tofu etc.
宋茜準備了炒飯和麻婆豆腐等等
—- Kwonnie asked Gain if they had anything to eat. She went to the trunk and took out leftover sandwiches which she had for lunch.Both ate with poor/sad faces but then Gain stood up, took the paper where the sandwiches were wrapped in and asked the YongSeo and KhunToria couple for side dishes.When they were giving food to Gain, Kwon turned around and ate some of KhunToria’s food behind their backs.
權兒問佳仁他們有沒有東西當午飯. 佳仁去車那邊然後拿了她中午剩下的三明治.他們兩個吃的時候很鬱悶(很難過的表情),然後佳仁站起來去問其他兩對夫妻拿一些吃的.當他們把吃的給佳仁的時候,權兒轉過身然後吃了維尼夫婦的食物.
* Horror mission
恐怖進行中...
—- Kwon went back to the room with the four “ghosts” students and asked: “You’re still here?”
權兒回到那個坐著四個鬼的教室,然後問"你怎麽還在這?"
—- The order in which they were supposed to go through the horror mission was decided through rock, paper, scissors. Khun got #1, Kwon #2 and Yonghwa #3.
他們通過剪刀石頭布而决定執行恐怖任務的順序應該是 1 khun 2 權兒 3 容和
—- Gain had told MC Jungshin that one of the “ghost” students is a fan of him and that he should go and find her. That’s why Jungshin asked “Who is my fan?” when he went to the room with the students.
佳仁告訴MC正信說有個學生“鬼”是他的飯，他應該要去找她，這就是爲什麽正信到教室時問：“誰是我的飯？”
—- Apparently, there was a better photo of Kwon & Gain which earned them “best couple” than the picture which was shown in the “edited” episode.
實際上，佳仁跟權兒贏得“最佳cp”的相片要比播出的照片好。
Source: dcmarried.
_xeth @ twitter
剪輯前和剪輯後有不同啊
留言列表
