亚当夫妇要点翻译
转亚当夫妇吧 翻译: snopyliang 星星
進入正題
上周納凉特輯回顧。
兩人躺在沙發上，累（權：我們的氣都在廢校裏用完了）拿出獎品，擺放獎品。
兩人說起昨天運動會，維尼夫婦得了第一名。權說我知道坤的缺點，佳仁說我看不出來，權說當然要讓缺點看不出來，佳仁說那就是沒有啊。權說親近的人就知道，佳仁說那你就和親近的人說就好，別和我說。
（他倆超級可愛的。哇哈哈哈）
權抱怨昨天爲什麽不給做盒飯，回顧昨天的情况，另外兩對都有準備好吃的，亞當只有吃剩的土司。
（要點：佳仁去和紅薯要好吃的時候超級COOL的，要到了就回來很女人的給老公吃）後來佳仁和權兒說對不起，權說沒關係，超級有愛。
接下來選用我翻譯新聞的片段：趙權因爲作曲家李明秀曾無視（？）“搬家歌”，但是《告白的日子》獲得了大成功而抱怨，幷且表達了“現在要讓您後悔”的心情。
佳仁SOLO 的製作人因爲也是李明秀作曲家，她也向趙權說起了經常被李明秀作曲家批評的事情，結果佳仁更加積極地發表“向李明秀作曲家報仇吧！”的話。面對妻子强烈的 發言，趙權回答：“再怎麽說也是製作人，我能怎麽辦？要是你的話你能對振英哥那樣嗎？”佳仁堂堂的回答：“爲了你我可以和他談判！”（佳仁强迫權兒拉鈎很 可愛）
另外還說了，李明秀作曲家做了《我們相愛了》2《嘮叨》也這麽受歡迎，兩人都說著分明是我們的歌嘛，于是兩人開始唱《嘮叨》。（演播室裏對大伯說，我怎麽覺得這個版本更加好。大伯哭臉~呵呵，可愛）
門鈴響，打開卷軸，再次啓用我的新聞翻譯：兩個人獲得了兩個任務信封。亞當夫婦必須在A和B當中選擇一個。最初亞當夫婦選擇了A，但是A信封是在在家休息的任務。他們好奇的打開B信封，原來是可以到豪華的自助餐廳吃自助餐的任務。
于是趙權選擇了使自己倒退倒帶再演，幷發出“嘟嚕嚕嚕”的聲音，使情况回到原點。
好 了，新聞結束，看到權兒摸樣，佳仁雖然說著：“你在幹什麽啊、”幷一邊爆笑，而且超級配合權兒的演出。在兩個信封在倒回鏡頭的時候權兒不知道哪個信封裏裝 哪個了，兩人愁眉苦臉，佳仁一開始溫柔的說，你是一家之主，當然要你來選了，然後很酷的說，一定要給我抽到自助餐那個！！後來他們終于重新選擇了B的兩個人終于得到了去吃自助餐的機會。（兩人反復選擇的樣子太可愛了，我臉再次抽經）
小黑房裏面夫人說：我們雖然結婚了一年了，但是權兒總是這麽有意思，我看到這些搞笑時候還是覺得神奇！（有愛啊）
到底飯店，約定不要按照自己的風格，要裝蒜一點。
超高級的餐廳，權兒說喜歡吃糖醋肉什麽的，佳仁說不能在這麽高級的地方吃這種普通的，自己喜歡貴的東西，味道不知道是什麽也行，總之要吃貴的，權說姐姐是現實主義啊，佳仁說當然要在這種地方選高級的東西。
接著兩個人爲彼此拿東西，先在手機上寫上自己喜歡的東西，然後去爲對方拿東西。過程略，總之就是最後夫人拿了權兒喜歡名單上5樣中的3樣，權兒一樣也沒有拿對。
小黑房裏面權兒就說，那一瞬間我有一種要多多瞭解夫人的心情，以前不瞭解的，現在都想瞭解。
權兒因爲游戲失敗，必須要在佳仁開始吃5分鐘以後才能吃。
5分過了，權一直大口吃喝，打嗝。
接著兩人去取自己各自喜歡的東西。權兒說自己拿的都是韓食，其中一個是海鞘拌飯，夫人笑。互相喂著吃。到吃完飯後甜點，權說好幸福~
兩人準備到下一個地址去見李明秀作曲家，權說我們怎麽像整艘船的貨主一樣（是說忙碌）
他們就走了，完畢！
留言列表
