「在這個世上，沒有所謂的公平。以眼還眼。以仇報仇。遭受到Unfair的待遇、Unfair的奉還。」

   來源：Newsen, allkpop
    轉載請注明轉自娛樂園http://kpoppark.com


SS501的金亨俊與日本Avex公司簽約，計畫今年3月推出日本首張專輯。

經紀公司S Plus娛樂在23日透露：“未來金亨俊將以solo藝人身份在韓日兩國積極地展開活動。在SS501中，金亨俊也是最早確定日本單飛出道日期的成員。”

接 著還說道：“目前金亨俊出演音樂劇‘咖啡因’的同時也在準備個人專輯。23日音樂劇演出結束後，他也將完成專輯的錄音，進入收尾工作。另外，和 Avex也將合作展開多種多樣的活動計畫。具體的內容一旦達成協議，會先向韓國粉絲們公開。韓國的活動結束後，金亨俊就會在日本展開活動。”

對此，金亨俊表示：“很高興能和Avex一起工作。2011年重新出發非常令人期待。今後會在韓國和日本兩國都展現出金亨俊的風格。”

Avex相關人士也表示：“金亨俊已經是非常傑出的藝人，能與他簽約我們感到十分高興。我們會竭盡全力使他成長為韓國日本乃至全亞洲的代表藝人。”

=============================================================================================

SS501朴政玟"因個人出道的壓力 患上失眠症"

來源: nocut news

翻譯: 피오나@PJM IFC

圖片另存‧請勿盜鏈

組合SS501的朴政珉以個人身份回歸。從五個人的舞台，到要自己一個充滿整個舞台，朴政珉因焦慮而患上失眠症。他在準備個人專輯的時間，共減了12公斤的體重，使下巴變得瘦削。

「組合劃上逗號後，我是第一個以個人身份出來的。因為其他都做得很好，所以我也應該要做得好，心裡因而多了負擔。所以患了失眠症，還吃了安眠藥。」

訪問開始時，朴政珉寫了"，(逗號)"這個字。除了稱為"組合"，SS501不單止包含團隊的意義。從他的言談間，他對SS501的歸屬感，與東方神起活動時期的很相似。

可惜，SS501和差不多時期的東方神起雖然曾同時間活動，但神起五名成員現在只有兩人仍在神起，其餘三人已分拆成JYJ。因那對立的關係而成為競爭者，這樣也值得我們深思。

「我們（SS501的）和那組合（東方神起）都變好就好了。目前為止，有相似也有不同的部份。我們也不可以這樣想，"當一組人這樣過日子，每個人的想法都會變得不同"。這樣的話，在往後的時間就不能好好互相支持。」

於2005年以SS501出道的朴政珉，經過整整5年後變成"個人"了。對現在被稱為"個人時代的時間"，他笑著指「因為目光都聚落在個人舞台，所以要從肉開始減掉」。

「有做運動，也有進行節食療程。其他藝人把這個減肥秘方告訴我：在大腿上打圈纏著，會增加減肥的功效，我也想違致那個效果。但最有效的方法是"熱面霜"。我要承認，這不是我的性格。」（眾笑）

事實上，朴政珉在準備個人專輯時，最集中調整的不是風格概念，而是音樂。他說，「我的聲樂技巧不是很好，不能放開聲線去做即興演繹。」，和「我想找能真誠地演繹的歌曲。」。

懷著這樣的野心，朴政珉為這張專輯中的三首新歌直接填詞。因為自己寫作的歌詞聽起來更真實。

獨唱歌"我每一天都是聖誕節"，直接找受歡迎的作曲家姜賢敏作曲，是在"沒有很多時間，但我想收到歌曲"的情況底下，好不容易才收到的歌曲。他直接為姜賢敏作的歌填詞，並透過非常貼切的歌詞，唱出自信的感覺。

「事實上，知道SS501組合名字的人有很多，但不知道"朴政珉"本人的也有很多。我希望盡快令不知道"朴政珉"這名字的人，深刻地記住我。雖然還感到負擔和緊張感，但我會盡力做到最好。」

離開組合開始個人發展，朴政珉為等待著他的歌迷感到抱歉。「我想盡快給給予很多支持我的歌迷看到我的舞台。」他興奮地表示。

他與其他SS501的成員也有繼續互通消息。朴政珉又指，「如果之後的行程許可，會與其他成員出一張特別專輯」，「但現在是自立心提升的時期」，對其個人活動充滿著幹勁。

朴政珉於20日以主打歌'Not Alone'回歸。在這期間會出演國內的音樂節目、綜藝節目等，預計會提升不止是SS501的'朴政珉'的名聲。

「海外活動已經預定好，但在國內的短期計劃暫時還不知道。雖然如此，我還是希望能多些與韓國歌迷見面。雖然在韓國和國外會很忙碌，但我會愉快地去展示我個人的舞台。請多多期待。」

 


只要簡單幫我點個廣告一下，謝謝您的幫助。