19.20 搬進新家的亞當
到現在有些陌生的新家（有哪里 彆扭）
佳仁：去市場嗎？
趙權：市場？
佳仁：買點吃的
字幕：更想填入屬于亞當方式生活的用品……
佳仁：還有……花盆！
趙權：買什麽花盆啊！不是有花盆台麽！
趙權（轉念一想 啊哈！）：啊！那個是花盆台！要買花盆才行！
佳仁：花盆台也要買啊！
要不你給我做一個？
趙權：沒自信
佳仁：那都買什麽呢……？（新房需要的生活用品是？）
趙權：咱們第二次來市場啦！
上次是早晨去的，這次晚上來了呢^^
字幕：來了市場真的像是夫婦的心情
佳仁：人真多啊……
趙權：是啊人真多……呵呵（摟）
佳仁：（認命了……）
珍雲：去市場的話要勾住手臂才可以啊
Mc：拉手了~
趙權：怎麽了？？
佳仁：人很多嘛……
趙權：給媽媽買一個鞋嗎？
佳仁：笑
趙權：媽媽不喜歡這樣的嗎？
佳仁：喜歡
趙權：是吧！
到達花房
Mc：我們佳仁不是喜歡花嘛
佳仁：嗚哇！這個好漂亮
字幕：和新家很相配的花盆
佳仁：那個漂亮？
趙權：恩可愛~
佳仁：真的？
字幕：陷入花盆商品中的夫人……
字幕：去哪里的（趙權）？？
（眼神，眼神）趙權：請給我一支玫瑰花
主人：現在給您嗎？
趙權：等一下
趙權：現在先摘下來
字幕：夫人不知道的計劃還有一個？
先裝做什麽都不知道的
趙權：這個怎麽樣？
字幕：做的好看點^^
采訪：
趙權：有一家子的感覺
來到了新家覺得自己像個很强的男人的心情
有著很多想爲了夫人做的事情的心。
字幕：作爲新家入住的紀念，想要做點什麽的丈夫
結算完成
趙權：玫瑰快點給我可以嗎？一起結算
字幕：把玫瑰藏在衣服裏的
佳仁：快出來
趙權：知道了，再見
趙權：老婆咱們買情侶睡衣嗎？
佳仁：睡衣？
佳仁：……沒有性感點的麽？
店員：都在這裏了
趙權：這裏有
佳仁：是嗎？
這個時候！！！！！！！
把玫瑰藏在後面（太突出了！）
佳仁：老公老公買這個給我
趙權：（嚇死了）怎麽了？累死我了！
嗚哇哇嗚哇！！！！！衝擊！（堂皇）
字幕：正準備驚喜呢，夫人突然……
趙權：我想騎這個！
趙權：老婆我們買這個吧
佳仁：啊？爲什麽買那個？
咱們家很寬啊
趙權：警車？
佳仁：也不是孩子了怎麽這樣？
趙權：這個也可愛！
店員打招呼
這裏的碰碰車中，最棒的是哪一個？
店員：某一個品牌
趙權：撒嬌，我要這個我要這個
店員無奈
（這樣的車是給6個月的……）
店員：給你打開嗎？
趙權：好！嗚哇！
佳仁：……
趙權：請給我這個，asa~
佳仁：要不……還有嗎？
店員：是的，還有
最後：情侶碰碰車！購買
（成了龍的夫婦的消費）
趙權 新的搬家曲歌詞翻譯
看著視頻大概的翻譯了一下，歌詞完全是趙權style，很可愛
歌詞：
因爲想了數百遍該怎麽開口
失眠到連臉都變的不象話
偏偏今天對髮型也很不滿意
一整天都在坐立不安
已經到了要見你的一小時前
到花店想要買朵漂亮的花
買玫瑰嗎？不行
花都……（這句俺也不明白）
哎呀不管了
“大嬸，把花弄漂亮點吧”
今天見到你本來想要誇你漂亮的
見到你的瞬間“我買花了飯你來買吧”
OH MY GOD OH MY GOD OH MY GOD OH OH OH OH~~
我到底是笨還是單純呀
總是跳出這種讓人寒心的話（就是我買話你買飯那句）
其實我想要說的話是 我愛你
中間聽不清歌詞也沒寫出來
總是很開心的明亮的笑著的你是天使
YOU ARE MY ANGLE
這故事結束了嗎
沒有接著聽下一個吧
事實上我現在什麽都聽不見
事實上
後面給切沒了
就算不很帥的我的告白
也總是開心的笑著點著頭的你是天使
YOU ARE MY ANGLE
我會對你更好
转载请注明：
百度亚当夫妇吧...
尤利 chiya0516 翻译
留言列表
