亚当夫妇吧
翻譯: 晨
新家的初夜
仍然對新家適應不良的住客
佳人: (提議) 飲點酒吧?
權: 什麼
佳人: 飲點酒
主持: 知道怎麽開酒瓶嗎
佳人: 什麼..不懂開酒瓶嗎
權: 啊…
權: 啊…行了
權: (氣焰囂張) 我知道怎樣開的..只是想開開玩笑…
[木塞斷掉了]
權: (無措) 啊…怎麽辦
佳人: 不理你…我不飲酒…直接去睡了…
權: 老婆..過來吧
佳人: 算吧..我去睡了…
權: 應該是這樣開的吧…
權: 老婆..快點出來吧
權: 我都開好了…
[佳人---一口氣便喝完了]
權: 酒不是這樣飲的
佳人: 這樣飲很不錯..碳酸才能走出來…
權: 酒是要品味後才飲下去的…要這樣子…很美味
權: 我來給你倒..
[高品格的倒酒姿勢….但是有點讓人不安…..酒被撒出來了..)
主持: 這個家跟他們不相襯!
權: 酒真的要這樣飲的…振英哥也是這樣飲的…我們也飲一下這瓶吧
[佳人馬上除下開酒瓶器的木塞]
[飲下有氣的酒産生的不良反應]
權: 我也不知道會這樣…
訪問
問:試過親自開酒嗎
權: 一次也未試過..出生以後的第一次…(飲酒的禮儀) 從振英哥那裏學回來的..不知道會否被教訓呢….學成這個樣子…..
佳人: 啊….肚子飽了…
權: 我們去睡吧
(終于氣氛沒有維持下去...就寢了 !!)
主持:啊．．．這是初夜呢…(有點可惜)
(真是大大小小的燈都全熄掉了的丈夫)
(就這樣結束了在新家的初夜)
(幹得真好! 權小孩….)
(我們已經200天了~)
=============================================================
補充
最後權兒的訪問
權: 好像做得不錯…
問: (明天夫人聽到廣播後)會有什麽反應?
權: 啊…..(真的會這樣..?)跟著哭起來…(太不合情理的希望….)(改口)…不會希望她會哭什麽….(聽到廣播後) 希望她會開心地笑…很高興的樣子…(期待 期待)
[MV] It's First Love - Jo Kwon and Ga-in
留言列表
