翻译: 晨 、lovely_oneday
解渴版~~
權想向夫人唱”幸福的我”
男:我們來談一下
權:我很煩惱..不知要怎麼唱才好..不知怎麽會成爲那麽憂心的男人..
男:對..跟電視中的你不一樣
權:我對別的都很有自信..對孫佳仁姑娘..便沒多自信了..特別是做EVENT..我爲她做了很多次..但總在想怎麽樣的EVENT才能感動她
男:雖然這樣做有點尷尬..但談到結婚..我可以說是前輩..不會變的..如果有愛的話..相隔很久也不會消失的..只會有變化..像水放在不同的杯也始終是水..只是形態改變了..時間流逝..當初那份能量也是一樣的
權: 我(對夫人的心)也沒有變過..沒有對彼此感到厭倦..
男: 啊..很好..那不用擔心了..只要是真心的便行了..
權: 就這樣做吧..
男: 我會把曲風編得溫暖一點
[權先打去咖啡店訂位]
在家中
佳: 你去了哪里
權: 工作嘛..好像看著金枝一樣..我有一位喜歡的哥哥..他說過”愛情是不變的”
佳: (笑)
權:幹嘛笑啊
佳: 爲什麽突然說這樣的話
權:我要整理一下心態..情景劇是情景劇...這個是這個..我們今天不要做金枝玉葉..作爲老公..我們去約會吧
權站著
權:今天不是玉葉..而是作爲老公..向你提出約會的申請 ~
佳:你拿著什麽嘛
權: 有拿著的..你想像一下吧
黑房:
權: 想帶她去喝溫暖的咖啡..亦可以去學一下煮咖啡..待她不留心..播那首歌給她聽
[走在梨大的路上]
主持: 兩人都打扮過才出來
權: 穿得好像車厘蕃茄
佳:今天想穿得有點聖誕氣氛..但只有我這麽穿..好像穿得過火了..
權:不會..很相配~~
走著走著兩人看到了大頭照的店
夫人：以前在這裏拍過很多大頭照的
權兒：突然想起那次我們完了英語課去拍了大頭照
字幕：讓人想起很多回憶的地方,梨大..
佳人一直問去哪里權兒就是不肯說~
然後兩人走進了一家咖啡店
佳人：爲什麽來這裏？來喝茶？
權兒：喝喝茶。。也想試試看做一杯咖啡
佳人：做一杯咖啡？
這是一家可以給你試驗做各種咖啡的咖啡店。。
權兒：我帶你來的原因就只是想要平凡地喝一杯咖啡而已~
佳人：真的嗎？
字幕：絕對不是在做什麽event~
明明就沒有問你硬是要...
佳人：可是做咖啡那個我們要參加嗎？
權兒：好像很不錯啊~
字幕：幸好夫人好像對做咖啡很有興趣
一直看著夫人的權兒
夫人：幹嘛~
權兒：就..久違了這種感覺
夫人：什麽久違了？
權兒：這種輕鬆的感覺老婆。。
權兒：怎麽了老婆？
夫人：沒有啊老公
權兒：怎麽了老婆？
夫人：沒有啊老公 就是輕鬆的感覺 老公！
美善大嬸：權兒一抓住了氛圍佳人就會很害羞了~
權兒：(明明自己先開始)怎麽這麽尷尬~？
權兒：這裏有點安靜 麻煩可以開點音樂嗎
慢慢開始計劃的權兒~
然後店裏放的第一首歌是All I want for christmas is you
夫人：啊~真的不想要聽這首歌~
權兒：爲什麽？
夫人：因爲明後天都要在演唱會唱啊~
字幕：好像是叫夫人練習的聲音一樣~
權兒：不然我在你後面幫你合唱？
好像那些黑人大嬸一樣！！
我和美善姐還有娜英姐
美善姐的眼睛睜得這麽大！
然後第二首放的是我們相愛了~
佳人：這首歌已經是上年的了！！
權兒：已經一年了！
權兒：可是又到了可以聽的季節了 (寶貝啊我一年四季都在聽呢哈哈)
歌詞：就像昨天一樣~
權兒：真的就像昨天一樣~
佳人：慢慢都是記憶啊是吧..^^
權兒：真的..
字幕：當時還在編舞..
佳人：這個居然已經是一年前的了。。
佳人：我唱有多少的時候你那時候特別喜歡的~
權兒：我現在也喜歡啊~
我什麽時候說過我不喜歡了~
權兒：啊我那時候唱這個的時候破音了..
佳人：對對~ 因爲我那時候遲到了..
權兒：所以第一次去見了音樂中心的製作人..
然後第三首就放了告白的日子~
權兒：這個也大概...
佳人：這個過了多久了？
權兒：應該也有半年了吧~
佳人：我們來開一場演唱會吧？！
權兒：趙權佳人聯合演唱會？
佳人：可以唱的歌有一大堆啊~
然後兩人想起夫人的event~
權兒：那時候我都要變成戲子了！
戲子趙權..
然後兩人合拍地跳舞~
權兒：哦 下雪了！
兩人興奮中~
很合時的一場雪~
然後權兒就他有個認識的大哥幫佳人寫歌了~
佳人一下子就猜到了~
就是這次幫權兒錄音的那位大哥~
權兒就否認怕佳人知道自己的計劃~
佳人：可是我們是來聽音樂的嗎？
權兒：不好嗎？ 我很喜歡這裏~
佳人：我也喜歡啦不過剛才不是說要體驗做咖啡嗎？
然後兩人就開始了做他們的咖啡了~
剛好這位老師是第一次教人的~
所以亞當就安慰他叫他不要緊張~
權兒：我們來畫動物好不好？
像對方的動物~
佳人：你像什麽？
權兒：大家都說我像老鼠！
佳人：貉！貉！
權兒：還有小鹿淡比！ (權說錯了應該是小鹿斑比)
因爲我的脖子很長所以好像花鹿！
佳人：那我呢我呢？
權兒：烏龜！
鱉！！
佳人：我爲什麽像烏龜了？
佳人：你覺得我像什麽了？
咖啡師：真的有點像烏龜呢..
權兒：比起烏龜更像鱉！
鯊魚！
佳人：什麽？！
權兒：你像鯊魚..
佳人：鯊魚？！
咖啡師：好了..現在..
咖啡師：要畫好心心的話 心裏面就要一直想著要畫心心
如果心裏面有在畫心心的話 就真的會畫出心心的了
留言列表
