「在這個世上，沒有所謂的公平。以眼還眼。以仇報仇。遭受到Unfair的待遇、Unfair的奉還。」

转载请注明:
bigbang吧
图片来源: あんな@ameba
日文打字:rock77star
中文翻译:rock77star













SOL：ココだけの話なんですけど、この曲、もともよは僕のソロ曲として、準備していたものなんです（涙）。だけと、メンバーのみんなが聞いて、「これ、いいじゃんっ！BIGBANGの曲にしようよ♪」という流れになちゃって…...。


SOL: 雖說如此，這首歌曲，原本是作為我的SOLO歌曲而準備（淚）。但是，隊員們聽了之後說「這首真不錯！作為BIGBANG的歌曲吧♪」


___でに自分で歌詞をつけて、レコーディングまで終わらせいてたのに、結局BIGBANGとしてもう一回録り直すという結果に。自分の曲として温めていたから、やっぱり今でも名残惜しい、自分の曲にならなかったのは本当にザンネン。でも、グッと我慢しました。僕も大人になったんだね（笑）。いや、もちろん、素晴らしい曲だからこそ、メンバーのみんなと共有できることは、すごく___しいんです。___も、でもね、やっぱりちょっとムカついちゃった（笑）。

全員：笑

雖然已經錄完自己部分的歌詞，但又和BIGBANG一起重錄了一次。因為是自己的歌曲，因此現在當然也依依不捨，沒有成為自己的歌曲真的非常遺憾。但是，我忍住了。我也變成熟了呢（笑）。討厭，當然，這是首很棒的歌曲，能和隊員的大家一同擁有，非常開心。但是呢，當然還是有點生氣（笑）。

全體：笑