「在這個世上，沒有所謂的公平。以眼還眼。以仇報仇。遭受到Unfair的待遇、Unfair的奉還。」

【視頻】2AM-CQTV 新聞報導

fr & credited :CQTV

5/19 2AM-ERA FM獨家訪問

转自RadioERA ＠yt　

2AM-大馬點正娛樂報導

转载注明Adam 380ct' Love

視頻: 110519 2AM大馬記者會

====================================================

转载注明亞當夫婦吧

翻譯:gi33604

亞當吧聲明：

由于現場翻譯問題和在大馬的記者真的不怎麽熟悉2am和亞當夫婦，所以是會做出錯誤報道的，畢竟不是每個在大馬的娛樂記者熟悉韓國娛樂這一部分，或者完全注意亞當夫婦和2am的新聞（即使是韓國的記者也會常把成員誤當2pm成員啦）

正確完整的翻譯，gigi已經翻譯出來了，請大家去首頁參考。權的確是回答得很有技巧。

大家想想，一個韓國媒體都問不到答案或者得到官方答案的問題，趙權會在不是自家地盤的地方給當地的媒體一個大獨家嗎？

說了這麽多，如果還是要糾結的話……唉，誰也幫不了了。

================================================

然後貼5月19日記者會gigi看了視頻後的韓文翻中文翻譯：

我覺得權回答的很好 很有技巧~~ 幷沒有新聞標題所說的[堅决否認]

原記者中文提問:'我結'之前很受歡迎,如果你跟佳人實際拍拖的話會公開嗎?

權還用中文跟她說"你好!!"

權的回答:

'我結'中幸福的亞當夫婦下車已經有一段時間了

然後在日日劇'全愛'中和佳人姐姐一起合作演出

實際像亞當夫婦那樣的情况是沒有的

佳人姐姐和我只是在'我結'中扮演假想夫婦

.....實際生活中沒有這樣的情况

因爲韓翻的英語翻譯太過于簡短

而且, '他們只是朋友'這句也是韓翻照她自己的理解這麽說的

權幷沒有這麽說~~

 ===============================================

 FR: FB TWITTER