翻譯者 :權萌主@路過的一隻吧
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
此次事件的當事人，一個普通的學生臨時演員，但是因爲她站位靠勝利和志龍相鄰的原因，目睹幷且經歷了這一切！面對風波毅然站出來作爲目擊者在“綜合取材組”的“新聞”下面回帖講述了當時的經過，無意地成了後續報道的主人公——
http://www.newsen.com/news_view.php?uid=201005212203211001
權志龍 G-DRAGON, 勝利暴行疑惑論難…身在現場的群衆演員發帖解釋
＝＝＝＝＝＝＝＝＝新聞裏的截圖就是這位女生的回帖 內容如下＝＝＝＝＝＝＝＝＝
突然接到朋友電話來說 有你的視頻出現了 嚇了一跳 開電腦一看 在勝利XI下方G-DRAGON旁邊的女生就是我..
廣告拍攝當時 曾經有要求做出熱烈應援的場面後面的勝利XI表現得很狂熱敲到了我的頭 所以令我戴著的紅魔發箍松脫了慌忙低頭的刹那旁邊的GD XI也頂了他 就成了..這樣... 幷且拍攝中勝利和GD之間總是開玩笑鬧得相當厲害 看上去打打鬧鬧的.. 拍這個的時候後面的勝利XI還告訴我手機掉了,GD XI看我 在旁邊不自在地站著還跟我搭話問我是怎麽來的.. 幷且GD XI的手相當紳士勝利XI可能太過狂熱之餘影響到了前排才會那樣的.. 從身旁人角度來看 我覺得這樣就說成是暴行視頻變成焦點感覺稍微誇張了些因而促使了我回帖
(我不是BIGBANG飯,, 因爲和專業有關就去拍攝現場進行體驗有了那樣的機會..不是騙人的..
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
(以下是翻譯者 權萌主 的話：)
＝＝＝＝＝＝SO 就是像這個女生講的這樣！這就是某不良記者又自編自導的一幕鬧劇＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
從這女生可查到的CY上可以證實她確實跟視頻裏是同一個人！ 鑒于涉及到隱私我就不放出來了。
姑娘的證詞也可以看出在那麽多人擁擠的情况下勝利也是無意碰到而已，而志龍他應該是出于安全考慮做出“襲胸”動作維持 了下秩序，我看到有韓國群衆對那兩下的力道存在疑問，在此我建議若是有好奇的同學不妨親身試驗一下，看看真要是“重擊”的話還能不能站得有勝利那樣穩，所以這只是 TOM&JERRY習慣性的打鬧動作而已
留言列表
